A Victoria mozi vasárnap este adott otthont a „Haiducii din Calea Girocului” című dokufikció nemzetközi premierjének. Az érzelmekkel teli filmet Milica Stojanov és Dorela Iencea rendezte, producere az újvidéki (Szerbia) Vajdasági RTV. A film a temesvári Milan Radin könyvei – az „Am fost nimeni și nimic” és a „Copilărie în ceruri” – nyomán készült, aki néhány nappal a forradalom kitörése előtt sikeresen megszökött Romániából.

A film a fiatal Milan Radin sorsát követi nyomon: egy 15 éves kamaszét, aki 1989-ben a Ceaușescu-rezsim Temesvárán él, és kétségbeesetten keresi az utat a szabadság felé.

„A történet vörös fonala az én menekülésem Romániából”

A Girocului utcai élet, a barátság a környék „betyárjaival”, a forradalom első jelei, az elnyomó rezsim által keltett állandó félelem, valamint az illegális szökési kísérletek mind megjelennek a Szerbiában készült filmben.

„A történet vörös fonala az én menekülésem Romániából, 15 évesen. A szökési kísérletek és végül a siker. Ez az első rész. A második a gyermekkorom a Girocului negyedben, ahol a forradalom idején véres összecsapások zajlottak, a ‘betyárjaimmal’, a Haiduk nevű futballcsapatommal együtt. Minden a személyes naplómból indul ki, amelyet 1991-ben írtam. Nem gondoltam, hogy könyv lesz belőle. Gyerekkorom óta írtam, voltak naplóim a ’80-as évekből. 2019-ben, harminc évvel az események után, meghívtak a grazi városházára – ahol egyetemre jártam –, hogy beszéljek a tapasztalataimról. Az akkori jegyzeteimből lett egy könyv, amelyet szerbre, horvátra és románra is lefordítottak, és idén ősszel Párizsban is bemutatták. Örülök, hogy a premier három nappal korábban teltházas lett, és hogy a temesváriakat érdekli a múltunk” – nyilatkozta Milan Radin.

Menekülés Romániából, harmadik próbálkozásra

Milan Radin a harmadik kísérletre tudott elmenekülni az országból. 1989. november 30-án, két héttel a forradalom előtt Milan az édesanyjával együtt átlépte a jugoszláv határt, majd később Ausztriában telepedett le.

„Sokan a Duna menti térségből szöktek – Radmináról, ahonnan anyám származik, és Socolból. Először Magyarország felé próbáltunk menekülni, de nem sikerült. Másodszor elfogtak bennünket, és Naidășnál leszállítottak. Oravicára vittek, kopaszra nyírtak, és onnan indult a harmadik kísérlet. Négy nap múlva hazaengedtek, de bíróság elé kellett volna állnunk.

November 30-án léptük át a határt. Tízfős csoport voltunk. December 9-én érkeztünk meg Ausztriába. December 12-éig Grazban voltam fogva tartva, utána a traiskircheni táborba kerültem december 28-áig. A forradalom idején zárva voltam, a tábor karanténjában. Nehéz időszak volt: a hírek nehezen jutottak el hozzánk, de a táborban sok román volt, és egyiküknek volt egy kis rádiója. Ő szerezte a híreket, és cigarettáért ‘árulta’ nekünk. Elmondta, mi történik Temesváron, Bukarestben.

Különösen nehéz volt, mert apám és a bátyám Temesváron maradtak, és nem tudták, hová jutottunk anyámmal. Érdekes, hogy sikerült kapcsolatba lépnünk egy most 84 éves férfival, a belai crkvai Milan Kneževićcsal, aki gyakorlatilag megmentett bennünket, miután három napig bolyongtunk Szerbiában. Autóval közel 200 kilométert vitt minket” – mesélte Milan Radin.

Egy film, amelyet „el kellett mondani”

A Temesváron bemutatott film producere a Vajdasági RTV Újvidék. A forgatások több romániai és szerbiai helyszínen zajlottak, a Forradalom Emlékművétől a sremska mitrovicai börtönig.

„Szerencsém volt megismerni Milan Radint Versecen, ahol a könyv szerb nyelvű bemutatója zajlott. Meghallgattam a történetét, és könnyek szöktek a szemembe. Innen indult minden. Néhány hónappal később felvettem vele a kapcsolatot, beszéltem Milica Stojanovval, a rendezővel, és arra gondoltunk, hogy ezt a történetet filmre kell vinni” – mondta Dorela Iencea.

A fiatal Milan Radint alakító színész a saját fia, Vladimir Radin. A filmben ismert személyiségek is feltűnnek, például a volt kiváló labdarúgó Miodrag Belodedici – aki 1988-ban Szerbiába szökött –, valamint Momčilo Bajagić Bajaga zenész, aki 1990 februárjában Temesváron fellépett a „Rock pentru Revoluție” koncerten.

Miután Bécsben megvalósította önmagát, az élet visszavezette Milan Radint szülővárosába, Temesvárra, ahol megalapította egy ismert német kozmetikai és mindennapi fogyasztási cikkeket forgalmazó üzletlánc romániai leányvállalatát.